展覽名稱 平行穿越 吳建興個展
開幕茶會 2012.1.7 (六) 18:00
展覽期間 2012.1.7 - 2012.2.12
開放時間 週四到日14:00-20:00
展覽地點 打開-當代藝術工作站 (台北市中華路一段91巷13號)
Parallel Crossing—Chien-Hsing Wu’s Solo Exhibition
Exhibition Opening 2012.1.7 (Sat.) 18:00
Exhibition Dates 2012.1.7 - 2012.2.12
Opening Hours Thursday-Sunday 14:00-20:00
Venue Open-Contemporary Art Center (No.13, Ln. 91, Sec. 1, Zhonghua Rd., Taipei)
「童年的記憶裡《哆拉A夢》常用的道具之一，一扇可至十光年內任何地方的任意門，門可以設定時間，只要扭動其門柄，門另一邊的時間便會改變。除了受到距離的限制外，任意門的使用必須在一般時空下才能作用，大雄因此可以穿梭其中。我藉由任意門為道具，回到自己家中生長的環境，透過穿越的鏡頭，在真實場景裡製造另一個空間，眼前所見的真實影像，透過任意門作為隱喻的出口，門的一端出現另一個真實的空間，看似真實存在的空間，經由後製的過程，使兩個影像同時存在同一空間中，猶如時間錯置，在層層地推進下，形成超現實的影像，模糊了真實空間的存在。這促使我開始思考我們生活的真實空間裡是否也存在雙重空間的重疊，又或者在一個時空向量裡，是否還有其他空間或時間交織運轉著？開啟任意門的時空經緯在哪裡、通往何處？還是真實存於影像之中？」
跨越2011年通往2012年，打開-當代的第一檔展覽邀請大家與年輕藝術家吳建興「平行穿越」，透過層層穿梭的擬像以及跨時空的影像平行呈現，思索在日常時序疊進的過程中，過去的時空是否隨著時間流逝，亦或在看似流逝的紋理中，舊有的記憶光暈被封存於另一個向度中，平行建構出當下的時空與情感面。其中影像的二度性質置放於三度空間中，所扮演的角色難道即開啟時空經緯的門縫？擺盪在虛實之間的空間看似錯置，但也或許早已堆疊留存於看不見／卻也看得見的平行宇宙中。
"In my childhood memories, the teleport door is a device invented by the cartoon character Doraemon—a door which allows one to travel to any place, any time in the blink of an eye. In my latest video works, I used the teleport door as a device to return to the environment I grew up in, and by employing shots and editing techniques that cross over from one space to the next, I created a new realistic setting within another. Through the metaphor of the teleport door, the realistic scene before me opens up to an entirely different space, creating two realistic scenes at once. By crossing from a series of such spaces to another, it evokes the impression of time misplaced and a surrounding with a surreal nature, ultimately dissolving the boundaries between the real and surreal spaces. This compels me to wonder whether different spaces do exist and operate under one dimension, and where the portals leading to such spaces are hidden. Or do they, in fact, lie within the image itself?"
—Chien-Hsing Wu
空間贊助：忠泰建築文化藝術基金會、台北市文化局
