26 สิงหาคม – 23 กันยายน 2555
OCAC Bangkok
Grand Opening / 17:00 August 26th, 2012 (Sun.)
Performance / 18:30
親愛的朋友們：
打開－當代藝術工作站在結束城中藝術街區的進駐計劃後，將開始運作我們接下來進駐曼谷的新空間。"THAITAI FEVER - STAGE ONE: We're OPEN"是OCAC Bangkok進駐計劃的第一階段展覽，同時八月二十六日也是我們新空間的開幕日，我們將展出十五件台灣藝術家與泰國藝術家的錄像作品，以及一件台灣藝術家與泰國藝術家合作的現地製作裝置。這些影像如同fever的第一個階段作為一種徵侯，也是台灣與泰國藝術家在創作上的感染、突變與增生。展出的藝術家包括: Sakarin Krue-On (泰國), Sutthirat Supaparinya (泰國), Jiandyin (Jiradej and Pornpilai Meemalai) (泰國), 張恩滿(台灣), 許家維(台灣), 羅仕東(台灣), 李若玫(台灣), 施佩君(台灣), 吳建興(台灣), 以及開幕當天將表演Long drum “Sound Beat”的Kong Rashan (泰國)。
期待您蒞臨OCAC Bangkok!
----
Open Contemporary Art Center (OCAC) คือ พื้นที่ที่ศิลปินไต้หวันรวมกลุ่มกันเพื่อบริหารจัดการกิจกรรมทางศิลปะ ก่อตั้งครั้งแรกในเขต Banciao กรุงไทเป ประเทศไต้หวันเมื่อปี พ.ศ. 2546 โดย มีการจัดกิจกรรมเพื่อสร้างความเคลื่อนไหวทางศิลปะในหลากหลายรูปแบบ อาทิ การจัดการด้านภัณฑารักษ์ การเสวนาศิลปะ การแลกเปลี่ยนทางสหวิทยาการ กิจกรรมเพื่อการศึกษา และสื่อสิ่งพิมพ์ ด้วย ความเชื่อว่าศิลปะร่วมสมัยแทรกซึมอยู่ในชีวิตของเรา และขยายวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ผู้คนต้องการการนัยยะว่า“อะไรคือศิลปะร่วมสมัย?” ในมุมมองที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ OCAC เล็งเห็นสถานการณ์ดังกล่าว จึงพยายามนำเสนอความหลากหลายของศิลปะร่วมสมัยด้วยรูปแบบและวิธีการต่างๆ อย่างมีปฎิสัมพันธ์กับสังคม
ใน ปี พ.ศ. 2555 OCAC จัดโครงการนำเสนอผลงานศิลปะร่วมสมัยโดยศิลปินไต้หวัน สร้างความร่วมมือระหว่างศิลปินไทยและไต้หวัน ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) โดยมุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนศิลปะและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ เพื่อเป็นการบรรลุวัตถุประสงค์ OCAC จึงย้ายฐานมาประจำอยู่ที่กรุงเทพฯ เพื่อขับเคลื่อนพื้นที่ทางศิลปะที่มีชื่อว่า OCAC Bangkok (โดยเป็นพื้นที่เดิมของ About Photography) โครงการดังกล่าวริเริ่มโดยสมาชิกของ OCAC และศิลปินไทยคือ จิระเดช และ พรพิไล มีมาลัย โดยมีหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นหน่วยงานร่วมดำเนินการ อาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน ให้เกียรติเป็นที่ปรึกษาโครงการฯ และได้รับความอนุเคราะห์พื้นที่จากคุณเกล้ามาศ ยิบอินซอยและคุณนพดล ขาวสำอางค์
นอกจากนี้ OCAC Bangkok ยังเป็นพื้นที่เพื่อโครงการพำนักและปฏิบัติงานเพื่อศิลปินในระยะเวลา 6 เดือน ด้วยความตระหนักถึงการมีพื้นที่อยู่ในกรุงเทพฯ เพื่อการมีปฏิสัมพันธ์ใกล้ชิดในระดับบุคคล ซึ่งจะเป็นโอกาสในการเรียนรู้และสัมผัสศิลปวัฒนธรรมไทยได้อย่างลึกซึ้ง อีกทั้งยังสามารถให้การสนับสนุนศิลปินไต้หวันในระหว่างการสร้างสรรค์ผลงานในประเทศไทย เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโครงการ OCAC Bangkok จะเป็นจุดเริ่มต้นของบทสนทนาใหม่ของศิลปะร่วมสมัยระหว่างประเทศไทยกับ ไต้หวันและเพื่อการพัฒนาเครือข่ายระหว่างกัน
“THAITAI FEVER - STAGE ONE: We're OPEN”
เป็น ส่วนแรกของชุดนิทรรศการในโครงการพำนักและปฏิบัติงานของ OCAC Bangkok โดยมีแนวคิดในการนำเสนอหลากหลาย ”อาการ” ของสังคมร่วมสมัยของเรา รวมถึงการก่อตัวของความคิดสร้างสรรค์ การถ่ายโอนเรียนรู้ซึ่งกันและกัน การขยายผลความสัมพันธ์ และความร่วมมือระหว่างศิลปินไทยและไต้หวัน โครงการนี้ประกอบด้วยผลงานวิดีโอกว่า 10 ผลงาน จากศิลปินไทยและไต้หวัน ได้แก่ สาครินทร์ เครืออ่อน , สุทธิรัตน์ ศุภปริญญา, Jiandyin (จิระเดช และ พรพิไล มีมาลัย), CHANG En Maan (Taiwan), HSU Chia Wei (Taiwan), LO Shih Tung (Taiwan), LEE Jo Mei (Taiwan), SHIH Pei Chun (Taiwan), WU Chien Hsin (Taiwan) ผู้ชมจะได้มีส่วนร่วมในพื้นที่ใหม่ของ OCAC ในประเทศไทย พบปะ พูดคุยกับศิลปินสมาชิกกลุ่มOCAC ร่วมรับชมและมีส่วนร่วมกับการแสดงสด Sound beat กลองยาว โดยศิลปินไทย ก้อง ราชันย์ ในแบบ Interactive performance
ขอ เชิญท่านร่วมเป็นเกียรติในงานเปิด OCAC Bangkok และนิทรรศการ “THAITAI FEVER - STAGE ONE: We're OPEN” วันที่ 26 สิงหาคมนี้ เวลา 5 โมงเย็นเป็นต้นไป
----
Open-Contemporary Art Center (OCAC) is an artist-run space founded in Banciao (Taiwan) in 2001. Our tasks include curation, interdisciplinary exchange, art forum, study and publication. We believe that contemporary art permeates into our lives in a wider range than ever. People need a significant clue of “what is contemporary art?” with a full imagination. We look at this and attempt to dedicate ourselves to create diverse forms of which the public interacted with contemporary art.
Upholding our manifestos in contemporary art, in November 2012, we will organize a curatorial project in Bangkok Art and Cultural Center (BACC), presenting Taiwanese contemporary art and bringing about collaboration between Thai and Taiwanese artists, with a contribution to cultural/art exchange. In order to fully fulfill our curatorial idea, OCAC moved to Bangkok to run an art space, named OCAC Bangkok (former ABOUT PHOTOGRAPHY). This project was initialized by OCAC and Thai artists, Jiandyin (Jiradej and Pornpilai Meemalai), co-organized with the Art Centre of Silpakorn University, Sakarin Krue-On as project’s adviser and the space is contributed by Nopadon Kaosam-ang and Klaomard Yipintsoi. We believe that living locally and having interpersonal contact help us have in-depth understanding of Thai culture/art; and therefore, we can better assist Taiwanese artist in making art in Thailand. Meanwhile, OCAC Bangkok is not only a name of an art space but also a six-month residency project. We expect OCAC Bangkok to generate new dialogue between Thai and Taiwanese contemporary art and create networking.
"THAITAI FEVER - STAGE ONE: We're OPEN" is the first stage of our residency project in Bangkok in the form of series of exhibitions. It attempts to present various symptoms of our contemporary society, as well as the creative emergence, morph, and multiplying between Thai and Taiwanese artists. It features more than ten video works of Taiwanese and Thai artists, and one new in-situ collaboration work. Artists include: Sakarin Krue-On (Thailand), Sutthirat Supaparinya (Thailand), Jiandyin (Jiradej and Pornpilai Meemalai) (Thailand), CHANG En Maan (Taiwan), HSU Chia Wei (Taiwan), LO Shih Tung (Taiwan), LEE Jo Mei (Taiwan), SHIH Pei Chun (Taiwan), WU Chien Hsin (Taiwan) and special program open for audiences to participate: Long drum “Sound Beat”, an interactive performance by Kong Rashan.
We warmly invite you to our grand opening on August 26th.
Looking forward to seeing you.
-----------------
OCAC Bangkok
Organizer: Open Contemporary Art Center (OCAC)
Co-organizers: Art Centre of Silpakorn University
Adviser: Asst. Prof. Sakarin Krue-On
Director of OCAC: Hsu Chia-Wei, Lo Shih-Tung
Curators: Pornpilai Meemalai, Jiradej Meemalai
Project Manager: Manipa Jayawan, Chen Szu-Han
Media Partners: Fine Art magazine, art4d magazine, ARTITUDE
Space Contributor: Nopadon Kaosam-ang, Klaomard Yipintsoi
Sponsors: TKS Chemical (Thailand), ThaiBev, Sony
